Die Band Herman’s Hermits dürften nicht mehr allzu viele kennen. Ihren Welthit aber schon: „No Milk Today“ ist bis heute zuverlässig im Radio zu hören und fester Bestandteil des Pop-Kanons der 60er-Jahre. Der alliterative Bandname lässt sich mit Hermanns Einsiedler ins Deutsche übersetzen – okay, klingt nicht ganz so schmissig … vielleicht hätte sich das Quintett hierzulande Einars Einsiedler oder Eikes Einzelgänger genannt. Egal, jedenfalls wären wir hier beim Thema. Das englische Hermit leitet sich vom Lateinischen Eremita ab: eben Einsiedler. Eine französische Hermitage ist entsprechend eine Einsiedelei (ebenso ein St. Petersburger Kunstmuseum, nur etwas anders geschrieben). Dies lässt uns…